1
00:00:00,000 --> 00:00:01,603
PODERES DE DEZ

2
00:00:21,012 --> 00:00:24,193
O piquenique perto da margem do lago em Chicago
foi o início de uma tarde preguiçosa

3
00:00:24,899 --> 00:00:26,175
Início de outubro

4
00:00:27,706 --> 00:00:31,616
Começamos com uma cena de 1 metro de largura,
Que vemos a 1 metro de distância.

5
00:00:32,152 --> 00:00:35,510
Agora, a cada 10 segundos, olharemos de
10x mais longe

6
00:00:36,219 --> 00:00:37,966
E nosso campo de visão será
10x mais largo

7
00:00:39,361 --> 00:00:40,980
Este quadrado tem 10 metros de largura

8
00:00:41,644 --> 00:00:44,327
E em 10 segundos o próximo quadrado será
10x mais largo

9
00:00:45,170 --> 00:00:48,844
A nossa imagem é o centro dos piqueniques
Mesmo depois de terem perdido a visão

10
00:00:49,427 --> 00:00:52,775
100 metros de largura, a distância a
homem pode correr em 10 segundos

11
00:00:53,437 --> 00:00:56,139
Carros lotam a rodovia,
barcos a motor estão em seus documentos

12
00:00:56,972 --> 00:00:58,838
As coloridas bleechures do Soldier's Field
.

13
00:00:59,573 --> 00:01:02,395
Esta praça tem 1 quilômetro de largura,
1000 metros

14
00:01:03,178 --> 00:01:05,416
a distância que um carro de corrida pode percorrer
em 10 segundos

15
00:01:05,831 --> 00:01:07,795
Vemos a grande cidade
na margem do lago

16
00:01:08,947 --> 00:01:11,045
10 elevado ao quarto metro,
dez quilômetros

17
00:01:11,872 --> 00:01:14,504
a distância de um avião super sônico
pode viajar em 10 segundos

18
00:01:15,100 --> 00:01:18,470
Vemos a primeira extremidade do Lago Michigan
depois todo o Grande Lago.

19
00:01:19,035 --> 00:01:22,789
10 elevado ao quinto metro, a distância
um satélite em órbita cobre em 10 segundos

20
00:01:23,984 --> 00:01:26,937
Longos desfiles de nuvens,
o clima diurno do Centro-Oeste

21
00:01:28,677 --> 00:01:32,164
10 elevado ao sexto, um com 6 zeros.
Um milhão de metros

22
00:01:33,089 --> 00:01:34,827
Em breve a Terra nos mostrará
sua esfera sólida

23
00:01:38,421 --> 00:01:41,737
Somos capazes de ver toda a Terra agora,
pouco mais de um minuto ao longo da jornada

24
00:01:44,002 --> 00:01:47,508
A Terra diminui a distância, mas estes
a estrela de fundo está muito mais distante.

25
00:01:48,407 --> 00:01:49,759
Eles não parecem se mover

26
00:01:54,173 --> 00:01:56,282
Uma linha se estende no
verdadeira velocidade da luz.

27
00:01:56,904 --> 00:01:59,293
Em 1 segundo atravessamos o inclinado
órbita da Lua.

28
00:02:09,509 --> 00:02:12,918
Agora marcamos uma pequena parte do caminho
que a Terra se move em torno do Sol
onde a Terra se move ao redor do sol

29
00:02:14,196 --> 00:02:16,086
Agora a órbita passa no
planetas vizinhos

30
00:02:17,038 --> 00:02:20,766
Vênus, Marte e Mercúrio

31
00:02:21,707 --> 00:02:25,703
Entrando em nosso campo de visão está o centro brilhante
do nosso Sistema Solar, o Sol.

32
00:02:27,888 --> 00:02:31,689
Seguido pelos massivos outros planetas,
balançando amplamente em suas grandes órbitas.

33
00:02:36,654 --> 00:02:39,075
Essa órbita pertence a Plutão

34
00:02:40,052 --> 00:02:43,717
Uma franja de cometas miriados muito frágeis para serem vistos
completa o sistema solar.

35
00:02:48,956 --> 00:02:50,008
10 a 14

36
00:02:51,032 --> 00:02:53,684
Enquanto o nosso Sistema Solar se reduz a um só
ponto brilhante à distância

37
00:02:54,524 --> 00:02:57,894
Nosso sol está brilhando agora apenas um
entre as estrelas

38
00:02:58,878 --> 00:03:01,487
Olhando para trás daqui, notamos
quatro constelações do sul

39
00:03:01,951 --> 00:03:04,865
ainda assim como parecem
do outro lado da Terra.

40
00:03:09,474 --> 00:03:12,383
Este quadrado tem 10 elevado a 16 metros,
um ano-luz

41
00:03:12,907 --> 00:03:14,579
ainda não saiu para a próxima estrela.

42
00:03:15,906 --> 00:03:18,529
Nosso último passo de 10 segundos
nos levou

43
00:03:18,724 --> 00:03:20,646
10 anos-luz adiante. O próximo será 100.

44
00:03:21,007 --> 00:03:22,684
Nossa perspectiva muda muito
em cada passo agora

45
00:03:23,438 --> 00:03:25,467
que até as estrelas de fundo
parecerá convergir.

46
00:03:26,652 --> 00:03:30,140
Finalmente passamos pela estrela brilhante
Arcrtris e algumas estrelas nas profundezas.

47
00:03:32,397 --> 00:03:36,373
Estrelas normais, mas bastante desconhecidas e.
nuvens de gás nos cercam.

48
00:03:36,728 --> 00:03:38,987
enquanto atravessamos a Via Láctea.

49
00:03:45,482 --> 00:03:48,085
Passos gigantescos nos levam ao
periferia da galáxia.

50
00:03:48,787 --> 00:03:50,368
Enquanto nos afastamos começamos a ver

51
00:03:50,946 --> 00:03:52,710
a grande espiral plana
diante de nós.

52
00:03:53,916 --> 00:03:56,048
O tempo e o caminho que escolhemos para
sair de Chicago

53
00:03:56,624 --> 00:03:58,036
nos tirou da galáxia junto
um curso

54
00:03:58,663 --> 00:04:00,567
quase perpendicular
ao seu disco.

55
00:04:04,328 --> 00:04:06,938
As nossas duas pequenas galáxias satélites

56
00:04:07,513 --> 00:04:08,735
são as nuvens do Jung.

57
00:04:09,720 --> 00:04:12,105
Dez elevado à 22ª potência.
Um milhão de anos-luz.

58
00:04:14,897 --> 00:04:17,703
Grupos de galáxias trazem um novo nível
de estrutura para a cena.

59
00:04:18,763 --> 00:04:20,722
Os pontos sombrios não são mais
estrelas únicas,

60
00:04:21,410 --> 00:04:24,052
Mas galáxias inteiras de estrelas
visto como um.

61
00:04:25,773 --> 00:04:29,031
Passamos pelo grande aglomerado de galáxias de Virgem
entre muitos outros

62
00:04:29,723 --> 00:04:30,935
100 milhões de anos-luz de distância

63
00:04:31,823 --> 00:04:33,226
à medida que nos aproximamos dos limites da nossa visão

64
00:04:33,979 --> 00:04:36,118
fazemos uma pausa para voltar para casa

65
00:04:37,079 --> 00:04:39,661
Esta cena solitária, a galáxia como poeira

66
00:04:40,297 --> 00:04:42,103
é a aparência da maior parte do espaço.

67
00:04:42,729 --> 00:04:44,165
Esse vazio é normal.

68
00:04:44,856 --> 00:04:47,637
A riqueza do nosso próprio bairro
é a exceção.

69
00:04:50,001 --> 00:04:51,317
A viagem de volta ao piquenique
na frente do lago

70
00:04:51,723 --> 00:04:52,712
será uma versão acelerada,

71
00:04:53,351 --> 00:04:55,415
reduzindo a superfície da Terra por
uma potência de dez

72
00:04:55,891 --> 00:04:57,626
a cada 2 segundos.

73
00:04:58,352 --> 00:04:59,142
A cada dois segundos

74
00:04:59,344 --> 00:05:01,509
pareceremos cobrir 90% do
distância restante

75
00:05:01,858 --> 00:05:02,978
de volta à Terra.

76
00:05:03,814 --> 00:05:06,950
Observe a alternância entre a grande atividade e
inatividade relativa

77
00:05:07,452 --> 00:05:09,530
Um ritmo que continuará até
nosso próximo objetivo:

78
00:05:10,000 --> 00:05:12,085
Um próton e um núcleo de um átomo de carbono
abaixo da pele

79
00:05:12,516 --> 00:05:14,691
da mão de um homem sonolento
no piquenique.

80
00:05:23,545 --> 00:05:26,330
10 elevado a nove metros
10 elevado a oito

81
00:05:27,554 --> 00:05:28,419
Sete

82
00:05:29,747 --> 00:05:30,975
Seis

83
00:05:31,823 --> 00:05:32,433
Cinco

84
00:05:33,870 --> 00:05:34,830
Quatro

85
00:05:36,061 --> 00:05:36,790
Três

86
00:05:37,887 --> 00:05:38,880
Dois

87
00:05:39,434 --> 00:05:40,183
Um

88
00:05:40,821 --> 00:05:42,301
Estamos de volta ao nosso ponto de partida

89
00:05:42,725 --> 00:05:45,447
Diminuímos a velocidade em um metro,
10 elevado à potência zero.

90
00:05:49,082 --> 00:05:51,220
Agora reduzimos a distância até o nosso
destino final em 9%

91
00:05:51,647 --> 00:05:53,129
a cada 10 segundos.

92
00:05:53,689 --> 00:05:56,244
Cada passo muito menor que
aquele anterior.

93
00:06:01,941 --> 00:06:05,511
De 10 a -2, 1/100 por metro,
1 cm,

94
00:06:06,194 --> 00:06:08,079
Aproximamo-nos da superfície da mão.

95
00:06:11,773 --> 00:06:13,681
Em alguns segundos entraremos na pele.

96
00:06:14,645 --> 00:06:17,226
Cruzando camada após camada, de
as células mortas mais externas

97
00:06:17,704 --> 00:06:19,707
em um minúsculo vaso sanguíneo dentro.

98
00:06:21,525 --> 00:06:23,135
As camadas da pele desaparecem e se transformam

99
00:06:23,593 --> 00:06:26,611
Uma camada externa de células,
colágeno feltrado.

100
00:06:28,552 --> 00:06:30,234
O capilar contendo glóbulos vermelhos

101
00:06:30,636 --> 00:06:32,777
em aproximadamente um linfócito.

102
00:06:34,094 --> 00:06:35,538
Entramos na cela branca.

103
00:06:35,909 --> 00:06:40,070
Entre suas organelas vitais, as porosas
aparece a parede do núcleo da célula.

104
00:06:43,338 --> 00:06:45,482
O núcleo interno contém o
hereditariedade do homem

105
00:06:46,028 --> 00:06:48,509
nas bobinas enroladas de DNA

106
00:06:50,122 --> 00:06:52,893
Ao nos aproximarmos, chegamos ao
própria dupla hélice.

107
00:06:53,260 --> 00:06:55,290
Uma molécula, como uma longa e torcida
escada cujos degraus de

108
00:06:55,602 --> 00:06:59,520
bases emparelhadas são soletradas duas vezes em
um alfabeto de quatro letras

109
00:07:00,000 --> 00:07:02,342
as palavras de uma poderosa mensagem genética.

110
00:07:03,122 --> 00:07:06,230
Na escala atômica, a interação
de quatro movimentos tripulados

111
00:07:06,643 --> 00:07:07,756
fica mais visível.

112
00:07:08,982 --> 00:07:11,800
nos concentramos em um grupo comum
de 3 átomos de hidrogênio

113
00:07:12,092 --> 00:07:14,164
ligados por forças elétricas
a um átomo de carbono.

114
00:07:15,185 --> 00:07:18,014
4 elétrons compõem o exterior
casca do próprio carbono.

115
00:07:18,613 --> 00:07:20,091
Eles aparecem em movimento quântico

116
00:07:20,159 --> 00:07:22,048
como um enxame de pontos brilhantes.

117
00:07:22,234 --> 00:07:24,633
De 10 elevado a menos 10 metros,
1 angstron,

118
00:07:25,043 --> 00:07:27,568
nos encontramos bem entre
esses elétrons externos.

119
00:07:28,512 --> 00:07:30,197
Agora encontramos os dois elétrons internos

120
00:07:30,456 --> 00:07:31,710
mantido em um enxame mais compacto.

121
00:07:33,759 --> 00:07:35,610
à medida que desenhamos para o átomo
centro de atração,

122
00:07:36,009 --> 00:07:37,911
entramos em um vasto espaço interior.

123
00:07:41,027 --> 00:07:44,845
Finalmente o núcleo de carbono,
tão grande e tão pequeno.

124
00:07:45,811 --> 00:07:48,429
Este núcleo de carbono é composto
de 6 prótons e 6 nêutrons.

125
00:07:51,558 --> 00:07:53,886
Estamos em um domínio de módulos universais.

126
00:07:54,615 --> 00:07:58,059
Existem prótons e nêutrons em
cada núcleo; elétrons em cada átomo.

127
00:07:58,832 --> 00:08:02,098
Átomos ligados em cada molécula
até a galáxia mais distante.

128
00:08:05,119 --> 00:08:07,001
À medida que um único próton preenche nossa cena,

129
00:08:07,386 --> 00:08:09,100
chegamos ao limite da compreensão atual.

130
00:08:09,606 --> 00:08:12,166
Esses são alguns quarks de intensidade intensa
interação?

131
00:08:13,044 --> 00:08:15,140
nossa jornada nos levou através
40 potências de 10.

132
00:08:15,786 --> 00:08:17,506
Se agora o campo for uma unidade,

133
00:08:17,847 --> 00:08:20,174
então, quando vimos muitos aglomerados
de galáxias juntas.

134
00:08:20,715 --> 00:08:24,687
Era 10 elevado a 40,
ou um e 40 zeros.

135
00:08:25,305 --> 00:09:25,444
Assista filmes e séries online GRATUITAMENTE
www.osdb.link/lm


